6월, 2010의 게시물 표시

이명박 때문에 쪽팔렸던 순간

월드컵 때문에 생각났다.
일본 대신 파라과이 응원한게 창피하다는 사람들 때문에.. 농담을 못 알아듣고 터무니 없이 진지하신 분들..
이명박 대통령이 취임한 뒤 미국을 처음으로 방문한 자리에서 있었떤 일.
그 자리에서 이명박 대통령이 직접 이렇게 말했다.
"I am the CEO of the Korea Incorporated."
확인: 여기를 클릭하시오
 다 아시겠지만, 무슨 뜻이냐면 "나는 주식회사 대한민국의 최고경영자입니다"라는 말이다.
기업가의 입장에서 기업처럼 나라를 운영하겠다는 말이었다. 아주 자랑스럽게, 자기가 CEO충신이라서 그랬겠지만, 당당하게 선포했다. 9시 뉴스에 나와서 나도 봤다.
그런데.. 그 말을 듣는 외국 사업가들의 표정이 조금 당황스러운 것 같았다. 잠시, 한 1~2초 쯤 침묵이 흐르더니 그 사람들이 박수를 쳤다. 마지 못해 치는 것처럼 보였다. 그 장면 보고 나는 정말 쪽팔렸다.
왜 그랬냐고?
'주식회사 대한민국' 이건 대한민국을 조롱하는 표현이다.
이런 표현이 처음 나온게, 1980년대 일본을 향해 미국에서 'Japan Inc., 주식회사 일본'이라고 부른게 시초인데, 당시 이 표현은 일본의 경제성장을 놀랍게 바라보는 시선에서 나온 표현이기도 하지만, "돈 밖에 모르는 일본"이란 뜻도 포함돼 있었다. 이 때 일본인을 일컫는 또 다른 표현이 'economic animal'이었다. 경제동물. 돈만 알지 인간이 아니란 말이다.
당연히 일본도 이 표현이 맘에 들지 않았다. 그래서 문화국가 일본이란 이미지를 심기 위해 엄청난 노력을 했다. 아니메를 무료로 외국 TV에 틀어주고 콜롬비아 영화사를 인수해 헐리우드 영화에 일본 사람을 '멋진 아시아인'의 이미지로 등장시켰다. 스시를 고급 음식으로 수출하고 일본 영화제도 연중행사로 열었다.
그런 각고의 노력 끝에 오늘날 '쿨 재팬'이란 이미지가 만들어졌다. '주식회사 일본'의 이미지…

2010 남아공 월드컵 주제가 원곡+노랫말 번역

이미지
2010년 남아공 월드컵 주제가 'WAVING FLAG(휘날리는 깃발)'.
역대 월드컵 주제가 중에서 가장 좋은 것 같다.
 노랫말도 참 좋다.
 노랫말을 찾아 번역해 보았다.


give me freedom                                            자유를 다오give me fire                                                     불을 다오give me reason                                               지혜를 다오take me higher                                               저 높이 올려다오see the champions                                         저 승리자들을 보라take the field now                                           들판으로 달려가unify us                                                           우리를 하나로 만드네make us feel proud                                         자랑스럽도다in the streets our heads are lifting                   거리에서 우린 고개를 치켜드네as we lose our inhibition                                 

노회찬이 옳았나, 심상정이 옳았나

이미지
서울시장 선거에서 한명숙 후보가 오세훈 후보에게 불과 0.7% 차이로 패배하면서 진보신당 노회찬 후보에게 화살이 날아가고 있습니다.  3%의 표를 얻은 노 후보가 한 후보와 단일화했으면 결과가 달라졌을 것 아니냐는 것이죠. 이른바 노회찬 혹은 진보신당 책임론.그 논쟁을 대략 정리하면 이렇습니다.1. 처음 논쟁이 나온 것이 <한명숙 패배에 대한 노회찬 책임론>이었지요.
2. 거기에 대해 진보신당 지지자들이 그게 어떻게 노회찬 책임이냐, 이런 반박이었고,
3. 책임론에 공감하는 분들은 진보신당의 태도가 꽉 막힌 것이라고 비판했고,
4. 진보신당 지지 입장인 분들은 상대방이야 말로 꽉 막혔다고 재반박했고,
5. 그 뒤엔 서로 왜 그따위로 말하느냐는 욕설과 흥분...
어쨌든, 누가 먼저 욕했냐(이건 개개인이 상대방의 어떤 글과 반응을 먼저 접했느냐에 따라 다르겠죠) , 이런 수준까지 왔다가 이젠 조금 시들해진 것 같습니다. 애들 싸움 같기도 하고 말이죠.어쨌든 부각되는 것은 같은 진보신당 수도권 광역단체장 후보였으면서 끝까지 완주한 노회찬 후보와 중도포기하고 야권 단일후보 지지를 선언한 심상정 후보의 대조적인 선택입니다.둘 중에 누가 옳았냐, 사실 이 제목은 클릭을 끌어들이기 위한 낚시구요 ^^.  아래 글은 이번 논쟁을 보면서 제가 나름대로 정리한 생각입니다.사실 이런 제목을 생각했습니다.머리의 언어, 가슴의 언어
논쟁 과정에서 제가 발견한 것은, 머리의 언어와 가슴의 언어가 엇갈리면서 서로간의 오해를 증폭시켰다는 것입니다.예를 들어, 한명숙 지지자들이 진보신당(원)들의 언어 중에 가장 분노한 것은 이 것인 것 같습니다.한명숙과 민주당은 한나라당 다음 가는 차악이다. 그러나 적어도 제가 보기에 이 문장은 진보신당이 한명숙 서울시장을 오세훈 서울시장 만큼이나 혐오했고 막으려 했다는 그런 의미는 아닙니다.이 문장은 쉽게 말해서 '선거는 최선을 선택하는 것이 아니라 최악을 막기 위해 차악을 선택하는 것이다'라는 정치학 원론의 언명을 명심하자, 그런 지극히…

이상한 꿈을 꾸었다

새벽 5시 가까이까지 개표를 지켜보다 잤다.
꿈에서 깼다. 한명숙 후보가 낙선했다. 너무나 황폐한 거리에, 황량한 그 곳에서 곳곳에 사람들이 주저 앉아 울고 있었다.
누가 말을 했는지, 오늘 노무현 전 대통령의 장례식이 있다고 했다. 출근하기 전에 잠깐이라도 가고 싶어졌다.
이상한 곳을 지났다. 먼지가 너무나 많은 곳이었다. 그곳을 지나니 내 몸에도 검은 먼지가 잔뜩 묻었다. 장례식장으로 가는 곳이었다. 먼지 많은 곳을 빠져나오니, 어디 어두컴컴한 곳이었다. 누군가 지키고 있었다. 공책을 내밀면서 이름과 연락처를 적으라고 했다. 그때 한 무리의 사람들이 들어왔다. 그 사람들이 공책에 자기 이름을 쭈욱 적었다. 어디선가 내 친구가 나타났다. 누구인지는 지금 기억이 나지 않는데, 정말 친한 친구였다. 그 친구도 그곳을 지키는 이들 중 한명이었나보다. 나에게 공책을 내밀고 검은색 펜을 주며 이름과 연락처를 적으라고 했다. 내 이름과 휴대폰 번호를 적었다.
그 친구의 안내를 받으며 복도를 따라 들어갔다. 너무나 졸렸다. 출근해야 하는데.. 장례식에 잠깐 참석했따가 가자.. 그때, 노무현 전 대통령의 영정이 보였다. 그 영정 앞에는 노 전 대통령 모습의 귀여운 인형 2개가 바닥에 있었다.
그 모습을 보는데, 내 안에서 통곡이 나왔다. 울음이 그치질 않았다. 엉엉 엉엉 통곡을 했다. 통곡을 하며 내 친구에게 말했다. 장지가 어디냐, 장지로 가자. 친구가 그러자고 했던 것 같다.
친구는 나를 그 어두운 곳에서 다시 밖으로 데리고 나왔다. 높은 건물이 있는데, 독서실이라고 적혀 있었다. 친구가 나에게 여기 들어가서 좀 쉬라고 했던 것 같다. 나는 그냥 장지로 가자, 장례식이 열리는 곳으로 가자, 그렇게 말했다. 울음은 여전히 그치질 않았다.
적지 않은 사람들이 울고 있었다. 친구는 나를 계속 부축하며 장지로 향했다. 그때 문득 잠을 깼다. 잠을 깼는데도 나는 누워 눈을 감은 채 한참을 흐느끼고 있었다. 진짜 운 것은 아닌데, 꿈 속의 나는 여전히 엉엉 울고 있었다.
그렇게 한참을 눈…

출구조사 집계

워낙 박빙의 접전이어서 방송3사와 YTN의 출구조사 집계 결과가 엇갈리는 경우가 많네요.
▶ 서울
- YTN 예측
(한)오세훈 52.1% (민)한명숙 41.6%
- 지상파 공동 예측(경합)
(한)오세훈 47.4% (민)한명숙 47.2%

▶ 부산
- YTN 예측
(한)허남식 61.7% (민)김정길 38.3%
- 지상파 공동 예측
(한)허남식 57.0% (민)김정길 43.0%

▶ 대구
- YTN 예측
(한)김범일 77.7% (민)이승천 11.4%
- 지상파 공동 예측
(한)김범일 76.4% (민)이승천 15.3%

인천
- YTN 예측(경합)
(한)안상수 49.9% (민)송영길 45.6%
- 지상파 공동 예측
(민)송영길 52.1% (한)안상수 45.5%

▶ 광주
- YTN 예측
(민)강운태 60.8% (한)정용화 11.9%
- 지상파 공동 예측
(민)강운태 58.8%

▶ 대전
- YTN 예측
(선)염홍철 43.8% (한)박성효 36.0%
- 지상파 공동 예측
(선)염홍철 48.4% (한)박성효 28.2%

▶ 울산
- YTN 예측
(한)박맹우 70.3% (노)김창현 19.8%
- 지상파 공동 예측
(한)박맹우 63.0% (노)김창현 27.9%

▶ 경기
- YTN 예측
(한)김문수 56.2% (참)유시민 43.8%
- 지상파 공동 예측
(한)김문수 52.1% (참)유시민 47.9%

▶ 강원
- YTN 예측
(한)이계진 50.4% (민)이광재 49.6%
- 지상파 공동 예측
(민)이광재 53.4% (한)이계진 46.6%

▶ 충북
- YTN 예측
(한)정우택 52.1% (민)이시종 44.3%
- 지상파 공동 예측(경합)
(한)정우택 48.5% (민)이시종 49.6%

▶ 충남
- YTN 예측
(선)박상돈 39.1% (민)안희정 38.6%
- 지상파 공동 예측(경합)
(민)안희정 41.4% (선)박상돈 38.8%
▶ 전북
- YTN 예측
(민)김완주 70.7% (한)정운천 19.2%
- 지상파 공동 예측
(민)김완주 72.9% (한)정운천 16.4%

▶ 전남
- YTN 예측
(민)박준영 72.4% (노)박웅두 10.…